The present work provider the firs complete annotated translation into English of the Chinese verison of the Dharmagutakavinaya. This vinaya laid the foundation of Chinese monastic life. As being in symbiosis with orther vinaya traditions a comparison is made with other.